1.1. Компания 5В Ферлаг ГмбХ, ул. Аугуст-Бебель-Штр. 27, D-14482 Потсдам, Германия (далее именуемая «Поставщик» или «мы») является оператором данной интернет-платформы или мобильного приложения (далее именуемого «Приложение») под названием «Интервальное голодание».
1.2. Заключение договора пользования, связанного с использованием услуг, контента и информации, содержащихся в нем (далее в совокупности именуемых «Контент»), основывается исключительно на настоящих Общих положениях и условиях ведения предпринимательской деятельности (далее именуемых «Общие условия») (в дополнение к любым отдельно определенным компонентам договора). Кроме того, настоящие Общие положения и условия применяются ко всем платным услугам, которыми пользователь пользуется через интернет-платформу или мобильное приложение.
1.3. Регистрируясь и заключая соответствующий пользовательский договор, пользователь (далее именуемый «вы») признает правильность и применимость настоящих Общих условий.
1.4. Заключение договора пользования и использования услуг осуществляется исключительно физическими лицами, достигшими совершеннолетия и обладающими неограниченной правоспособностью.
2.1. Приложение предлагает вам платный контент (далее именуемый «контент») по тематике здоровья, питания, фитнеса, спорта и самомотивации. К контенту относятся, например, планы тренировок и питания, обучающие видеоматериалы, такие как трансляции, рецепты, социальный обмен с другими пользователями (например, обмен рецептами и их просмотр, а также обмен личными результатами с другими пользователями), документирование личных результатов.
2.2. Как правило, за пользование приложением взимается плата, и его контент может использоваться вами только после регистрации и оплаты услуг. Вы будете четко проинформированы до заключения договора об обязательстве по оплате расходов, а также о ценах.
2.3. Нажав на кнопку «Купить», вы размещаете имеющий обязательную силу заказ на использование контента.
2.4. Прием вашего заказа осуществляется нами в автоматическом режиме по электронной почте. Как только вы получите от нас по электронной почте соответствующее подтверждение, пользовательский договор будет заключен и вы сможете использовать его контент.
2.5. На протяжении всего срока действия договора пользования вы получаете неограниченный доступ к контенту, содержащемуся в приложении «Интервальное голодание» (далее — «период использования»). Неограниченное время означает, что вы можете использовать программу до тех пор, пока она существует. Если нам придется принять решение о прекращении работы программы, мы уведомим вас об этом. После этого у вас будет возможность пользоваться программой в течение еще 6 месяцев с момента получения уведомления, прежде чем ее работа будет окончательно прекращена. В течение периода использования контент будет публиковаться постепенно, но всегда таким образом, чтобы вы могли использовать программу ежедневно. Начало периода использования, т.е. дата начала, может быть установлено и изменено по вашему желанию. Пожалуйста, обратите внимание на то, что, в связи с техническими процессами, дата начала может быть установлена за срок не более двух дней до даты начала программы и не может быть датирована прошлым числом. Т.е., если вы установили дату начала «сегодня», вы можете установить ее не позднее чем на «послезавтра», поскольку технические процессы требуют двухдневного подготовительного периода. Базовый контент, необходимый для подготовки к программе, также доступен до даты начала.
2.6. Включение в группу «Intermittent Fasting Facebook Group» и активация возможности участия в ней, в целом, не входит в объем предлагаемых услуг. Они предоставляются по нашему собственному усмотрению, но обычно всегда осуществляются при отсутствии веских причин для отказа (например, неправомерных действий, нарушений правил форума, ложных фактических утверждений, оскорбительных заявлений).
3.1. Чтобы иметь возможность использовать контент, вы должны зарегистрироваться у нас.
3.2. Любая информация, необходимая для регистрации, должна быть полной, достоверной и актуальной (например, после переезда на новый адрес или смены фамилии). Если вы предоставляете неполную или недостоверную информацию, мы оставляем за собой право отстранить вас от использования данного контента. Обратите внимание на то, что после регистрации вы не сможете изменить свой адрес электронной почты. При необходимости, в исключительных случаях, мы имеем право потребовать от вас подтверждения того, что у вас больше нет адреса электронной почты, который вы ввели впервые, и что новый адрес электронной почты действительно оформлен на ваше имя и используется вами.
3.3. При регистрации вы выбираете себе имя пользователя и пароль. Пароль должен храниться вами в тайне. Контент и аккаунт пользователя, открытый при регистрации, могут использоваться только лично вами. О подозрении на несанкционированное использование вашего аккаунта пользователя должно быть немедленно сообщено нам.
3.4. Мы собираем, обрабатываем, храним и используем предоставленные вами в рамках вашей регистрации данные в целях исполнения договора. Дополнительную информацию можно найти в нашей Политике конфиденциальности.
4.1. Все права на контент, предлагаемый вам в рамках сферы применения (например, планы тренировок и питания, фотографии, видеоролики, статьи, рецепты), являются нашей исключительной собственностью, если иное не оговорено ниже. Это относится, в частности, к правам на использование и эксплуатацию.
4.2. Вы имеете право использовать контент исключительно в личных целях в течение срока действия договора. Запрещается скачивать контент (за исключением кратковременного хранения в памяти компьютера, пока вы находитесь в режиме онлайн).
4.3. Передача контента третьим лицам не разрешается. В частности, это означает, что запрещается публиковать контент в интернете или каким-либо иным образом делать его доступным для третьих лиц, передавать его третьим лицам или предлагать третьим лицам. Ваш аккаунт пользователя может использоваться только вами лично, а не третьими лицами. Передача аккаунта пользователя третьим лицам невозможна.
4.4. Также запрещается удалять или изменять любые торговые марки, уведомления об авторских правах, фирменный стиль, товарные знаки или другие указания правообладателя, содержащиеся в загружаемом контенте.
5.1. Наше приложение предоставляет вам и другим пользователям возможность создавать, загружать и публиковать собственный контент (например, комментарии, публикации, отзывы, советы, фотографии, видеоролики). Во время регистрации или создания профиля у вас есть возможность решить, какие данные и контент вы хотите предоставить другим пользователям в рамках приложения (и хотите ли). Вы можете изменить этот выбор позже в профиле и расширить или ограничить видимость контента.
5.2. Соответствующий пользователь несет полную ответственность за предоставленный им контент. Такой контент не проверяется нами (за исключением, например, жалоб других пользователей и проверок, проводимых по нашему усмотрению) на их правильность и правдивость. Поэтому, пожалуйста, обратите внимание на то, что мы не заимствуем контент у вас или других пользователей и что такой контент не может быть приписан нам, если мы прямо не заявляем об обратном.
5.3. Также обратите внимание на то, что мы не несем ответственности за неправомерное использование информации, опубликованной вами в рамках данного приложения, третьими лицами. Поэтому мы рекомендуем вам вести себя так же, как и в общественном месте, и раскрывать о себе только ту информацию, которую вы могли бы доверить общественности.
5.4. Любому пользователю, включая вас, запрещается использовать контент других пользователей без их разрешения (т.е. их прямого согласия) вне рамок предлагаемого нами приложения. Любому пользователю, включая вас, запрещается публиковать такой контент в интернете без разрешения или каким-либо иным образом делать его доступным для третьих лиц, передавать третьим лицам или предлагать его третьим лицам. Обращаем ваше внимание на то, что несанкционированные передача и использование материалов, предоставленных другими пользователями в рамках данного приложения (в частности, статей, фотографий и видео), может привести к предъявлению вам требований о возмещении убытков и возмещении морального ущерба со стороны этих пользователей. Пожалуйста, обратите внимание на то, что это не находится в нашей компетенции.
5.5. Принимая настоящие Общие положения и условия, вы освобождаете нас по первому требованию от любых претензий третьих лиц, которые могут быть предъявлены нам в связи с размещенным вами контентом (в частности, от претензий в связи с нарушением авторских прав, торговых марок и личных прав). Это действительно только в том случае, если вы несете ответственность за причиненный ущерб. Мы оставляем за собой право принимать соответствующие меры для защиты от претензий третьих лиц. Гарантия возмещения убытков также включает в себя возмещение расходов, понесенных нами в связи с необходимым судебным преследованием/защитой.
5.9. Всем пользователям запрещается:
5.10. В случае нарушения вами условий договора или несанкционированного раскрытия или распространения контента в нарушение условий договора или закона мы имеем право ограничить вас от использования приложения и удалить ваш аккаунт пользователя, если для этого есть веские основания, что дает нам право расторгнуть договор без предварительного уведомления.
6.1. Необходимым условием использования предоставленного нами контента является хорошее общее состояние здоровья. В частности, при заболеваниях сердечно-сосудистой системы, легких, позвоночника или суставов, нарушениях осанки, а также других ограничениях здоровья, таких как диабет, аллергия, пищевая непереносимость и т.д., мы рекомендуем перед использованием контента проконсультироваться с врачом. То же самое относится и к беременным женщинам.
6.2. Предоставленный нами контент не заменяет собой медицинское обследование или лечение и не является медицинской консультацией.
6.3. Использование контента происходит с учетом медицинских аспектов и на свой риск.
7.1. Если вы являетесь потребителем (т.е. физическим лицом, размещающим заказ с целью, которая не относится к вашей коммерческой профессиональной деятельности или деятельности индивидуального предпринимателя), вы имеете право на расторжение договора в соответствии с положениями закона.
7.2. В отношении права на расторжение применяются положения, подробно изложенные в следующих документах:
Руководство по расторжению
Право на расторжение
Вы имеете право расторгнуть настоящий договор в течение четырнадцати дней без объяснения причин.
Период расторжения договора составляет четырнадцать дней с даты заключения договора.
Для того, чтобы воспользоваться своим правом на расторжение, вы должны сообщить нам по адресу: 5В Ферлаг ГмбХ, ул. Аугуст-Бебель-Штр. 27, D-14482 Потсдам, эл. почта: support@intervall-fasten.com о вашем решении расторгнуть данный договор посредством прямо выраженного заявления (например, письма или электронного письма). Вы можете использовать прилагаемый образец формы расторжения, который не является обязательным. Вы также можете заполнить и отправить образец формы расторжения или любое другое прямо выраженное заявление в электронной форме через наш сайт www.intervall-fasten.com. Если вы воспользуетесь этой возможностью, мы немедленно (например, по электронной почте) вышлем вам подтверждение о получении такого запроса на расторжение.
Для соблюдения срока расторжения достаточно направить уведомление об использовании права на расторжение до истечения срока расторжения.
Последствия расторжения
Если вы расторгаете настоящее Соглашение, мы обязуемся немедленно и не позднее четырнадцати дней с даты получения уведомления о расторжении настоящего Соглашения возместить вам все полученные от вас платежи, включая плату за доставку (кроме дополнительных платежей, связанных с выбором вами способа доставки, отличного от предлагаемого нами наиболее дешевого стандартного варианта доставки). Для этого возврата мы будем использовать тот же метод оплаты, который вы использовали для первоначальной транзакции, если иное прямо не оговорено вами; ни при каких обстоятельствах с вас не будет взиматься плата за этот возврат.
Поскольку договор пользования касается поставки цифрового контента, предоставляемого в режиме онлайн, ваше право на расторжение истекает (даже до истечения срока приема возражений), если вы потребовали, чтобы мы начали выполнять договор (т.е. с предоставлением услуг и контента) уже в период расторжения и вы подтвердили нам, что утратили свое право на расторжение, дав согласие на выполнение договора пользования.
— Окончание руководства по расторжению-
Форма расторжения:
Если вы хотите расторгнуть договор, пожалуйста, заполните приведенную ниже форму.
Я/мы (*) настоящим заявляем, что я/мы (*) расторгаем мой/наш (*) договор купли-продажи следующих товаров (*)/договор о предоставлении следующих услуг (*)
Дата заказа (*)/дата получения (*)
Имя (имена) потребителя (потребителей)
Адрес потребителя (потребителей)
Электронный адрес потребителя (потребителей), использованный (использованные) для регистрации
Подпись потребителя (потребителей) (только при заполнении бумажной формы)
Дата
___________
(*) Удалить, если неприменимо
7.3. Обратите внимание на то, что ваше право на расторжение (даже до истечения срока приема возражений) истекает, если вы обратились к нам с просьбой начать исполнение договора (т.е. предоставление услуг и контента) уже в период расторжения и подтвердили нам, что вам это известно (например, поставив галочку в соответствующем поле) и что вы потеряете право на расторжение, согласившись на начало выполнения договора пользования.
8.1. Мы несем ответственность перед вами во всех случаях договорной и недоговорной ответственности в случае наличия умысла и грубой неосторожности в соответствии с положениями законодательства о возмещении ущерба или бесполезных расходов.
8.2. В других случаях — если иное не оговорено в пункте 8.3. — мы несем ответственность только за нарушение договорных обязательств, выполнение которых необходимо для надлежащего выполнения договора и на соблюдение которых вы как клиент можете регулярно рассчитывать (так называемое основное обязательство), ограничиваясь возмещением предсказуемого и типичного ущерба. Во всех остальных случаях наша ответственность исключается с учетом положений пункта 8.3.
8.3. Наша ответственность за ущерб, причиненный жизни, конечностям или здоровью и соответствующий Закону об ответственности за продукцию, не затрагивается вышеуказанными ограничениями и исключениями ответственности.
9.1. Пользовательский договор заключается и начинается в момент, когда мы приняли ваш заказ и вы получили соответствующее подтверждение по электронной почте. Мы начинаем с исполнения договора пользования и предоставления контента во время заключения договора. Предоставление ежедневного контента мы начинаем во время, указанное в пункте номер 2.5.
9.2. Договор использования в целом является бессрочным и действует в течение неограниченного периода.
9.3. В период использования мы полностью исключаем прекращение действия договора в обычном порядке. Тем не менее, мы оставляем за собой право прекратить действие программы, если мы окончательно ее завершаем. В этом случае мы проинформируем вас по электронной почте и предоставим вам возможность пользоваться программой в течение последующих 6 месяцев (см. также раздел 2.5.).
10. Применимые правовые нормы и место рассмотрения споров
10.1. Помимо Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров применяется законодательство Федеративной Республики Германия. Если вы разместили заказ в качестве потребителя и в момент размещения заказа постоянно проживаете в другой стране, то на применение обязательных правовых норм этой страны не влияет выбор права, предусмотренный в предложении 1.
10.2. Если вы являетесь предпринимателем и на момент заказа имеете зарегистрированный офис в Германии, исключительным местом рассмотрения споров является юридический адрес поставщика в Берлине. В противном случае применимые законодательные положения применяются к местной и международной юрисдикции.
11.1. Если отдельные положения настоящих Общих условий являются или станут недействительными полностью или частично, это не влияет на действительность остальных положений.
11.2. В рамках заключения договора мы не сохраняем автоматически текст договора. По этой причине вы должны сохранить текст договора, действительный на момент заключения договора и доступный на нашем сайте, на своем жестком диске или другим способом. В частности, мы рекомендуем распечатать или сохранить текст договора как часть заказа.
Мы уделяем особое внимание защите ваших персональных данных. Поэтому мы обрабатываем ваши данные исключительно на основании положений законодательства (Общий регламент по защите данных, TKG 2003). В настоящем информационном материале о защите данных мы информируем вас о наиболее важных аспектах обработки данных в рамках нашего веб-сайта.
Если вы связываетесь с нами через форму на сайте или по электронной почте, предоставленные вами данные будут храниться у нас в течение шести месяцев для обработки вашего запроса и на случай возникновения дополнительных вопросов. Мы не передаем эти данные без вашего согласия.
Обращаем ваше внимание на то, что IP-данные владельца подключения, а также имя, адрес, номер телефона, адрес электронной почты и номер кредитной карты покупателя хранятся оператором интернет-магазина в виде файлов cookie для упрощения процесса покупки и дальнейшей обработки договора.
Кроме того, следующие данные также будут храниться нами в целях обработки договора: дата начала. Предоставленные вами данные необходимы для выполнения договора или преддоговорных действий. Без этих данных мы не сможем заключить с вами договор. Никакие данные не передаются третьим лицам, за исключением данных кредитной карты, передаваемых для списания стоимости покупки банковским учреждениям/поставщикам платежных услуг, уполномоченных нами на доставку товаров транспортных компаний/компаний, осуществляющих доставку, а также нашего налогового консультанта для выполнения налоговых обязательств.
Сохраненные нами данные будут удалены после того, как процесс покупки будет прерван. В случае заключения договора все данные о договорных отношениях сохраняются до окончания периода удержания налогов (7 лет).
Название, адрес, приобретенные товары и дата покупки хранятся до истечения срока действия гарантийного обязательства на товар (10 лет). Обработка данных осуществляется в соответствии с правовыми нормами § 96 пар. 3 Закона о телекоммуникации и ст. 6 пар. 1 лит. a (согласие) и/или лит. b (необходимое для выполнения контракта) Общего регламента по защите данных.
Мы используем инфраструктуру HealthKit компании Apple (Apple Inc., 1 Infinite Loop, Cupertino, CA 95014, США, «Apple»), которая обеспечивает централизованное размещение данных о здоровье и физической форме на iPhone и Apple Watch и с явного согласия позволяет приложениям взаимодействовать с HealthKit Store для доступа и обмена этой информацией. С вашего явного согласия мы обрабатываем ваши медицинские данные (вес, размер тела, возраст, рост, если таковые имеются), полученные в рамках HealthKit, для отслеживания и отображения вашей активности на посту. Если вы включите фреймворк HealthKit в настройках вашего iPhone, Intermittent Fast может, с вашего согласия, отправить медицинскую информацию (вес, размер тела, возраст, рост) в Apple, чтобы вы могли отслеживать и просматривать свою активность на голодании. Фреймворк HealthKit может быть добавлен к новым атрибутам данных, которые отображаются в продукте, и вы должны с этим согласиться. В любое время вы можете запретить Apple получать доступ к своим данным и обмениваться ими, изменив настройки вашего мобильного устройства. Дополнительную информацию о HealthKit можно найти здесь: https://developer.apple.com/documentation/healthkit
Наш сайт использует так называемые файлы cookie. Это небольшие текстовые файлы, которые хранятся на вашем конечном устройстве в браузере. Они не являются вредоносными.
Мы используем файлы cookie, чтобы сделать наш сайт более удобным для пользователей. Некоторые файлы cookie хранятся на вашем конечном устройстве до тех пор, пока вы их не удалите. Они позволяют нам распознать ваш браузер при следующем посещении.
Если вы этого не желаете, вы можете настроить свой браузер так, чтобы он информировал вас о настройке файлов cookie и разрешал это только в отдельных случаях.
Если файлы cookie деактивированы, функциональность нашего сайта может быть ограниченной.
Наш сайт использует функции веб-аналитики Google Analytics. Для этой цели используются файлы cookie, которые позволяют анализировать использование веб-сайта пользователями. Сгенерированная таким образом информация передается на сервер поставщика и хранится там.
Вы можете предотвратить это, настроив свой браузер так, чтобы файлы cookie не сохранялись.
Мы заключили с поставщиком соответствующий договор на обработку данных заказа.
Ваш IP-адрес записывается, но немедленно переводится в анонимную форму [например, путем удаления последних 8 бит]. Это означает, что возможна только примерная локализация.
Взаимоотношения с провайдером веб-аналитики основаны на стандартных договорных условиях.
Обработка данных осуществляется в соответствии с положениями § 96 пар. 3 Закона о телекоммуникации и ст. 6 пар. 1 лит. a (согласие) и/или f (законный интерес) Общего регламента по защите данных.
Наша задача в области соблюдения положений Общего регламента по защите данных (оправданная заинтересованность) заключается в улучшении оказываемых нами услуг и внешнего вида нашего сайта. Поскольку конфиденциальность данных наших пользователей важна для нас, пользовательские данные переводятся в анонимную форму.
Данные пользователя должны храниться не менее 26 месяцев.
У вас есть возможность подписаться на нашу новостную рассылку через веб-сайт или приложение. Для этого нам нужен ваш адрес электронной почты и подтверждение согласия на получение новостной рассылки.
Для того, чтобы предоставить вам целевую информацию, мы также собираем и обрабатываем добровольно предоставленную информацию по таким вопросам, как дата рождения, пол, рост, гендер, мотивация, вес, почтовый индекс, адрес.
Вы можете в любое время отказаться от подписки на новостную рассылку. Пожалуйста, перейдите по ссылке «Отписаться» в нижней части письма. После этого мы немедленно удалим ваши данные, указанные при подписке на новостную рассылку.
В целом вы имеете право на информацию, исправление, удаление, ограничение, возможность передачи данных, расторжение и возражения. Если вы считаете, что обработка ваших данных нарушает закон о защите данных или ваши притязания на права в сфере защиты данных каким-либо иным образом были нарушены, вы можете подать жалобу в надзорный орган. В Австрии это орган по защите данных.
5В Ферлаг ГмбХ
ул. Аугуст-Бебель-Штр. 27
14482 Потсдам
Электронная почта: info@5w-verlag.de
Телефон: +49 331 / 704 356 86
Версия: декабрь 2018
